Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - maki_sindja

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 161 עד 180 מ קרוב ל817
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••הבא >>
3
שפת המקור
יוונית Ζήσε
Ζήσε
<edit> in small fonts with diacritics</edit> (03/11/francky thanks to User10's help)

תרגומים שהושלמו
סרבית Živi!
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית É difícil te esquecer
É difícil te esquecer

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is difficult to forget.
27
שפת המקור
אנגלית Don't be angry and don't suffer.
Don't be angry and don't suffer.

תרגומים שהושלמו
סרבית Ne budi ljut i nemoj patiti.
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Bom dia,gostaria de saber onde posso comprar...
Bom dia,gostaria de saber onde posso comprar legumes?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour, je voudrais savoir où je peux acheter des légumes?
20
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית sempre presente
Ele está sempre presente.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He is always present.
לטינית Is semper adest.
361
שפת המקור
סרבית Dragi moji roditelji, Ovde je prelepo i ja se...
Dragi moji roditelji,
Ovde je prelepo i ja se odlicno provodim.Svakoga dana idemo na plazu.Volela bih da ste sa mnom i da mozete videti sve ove carobne predele.Smestaj je fantastican.Hrana jos bolja.Ima puno zanimljivih osoba ovde sa kojima se druzimo.Volela bih da ih upoznate, jer bi se i vama svideli. Nadam se da cemo porodicno doci ovde.Ovu lepotu ne treba propustiti!Volim vas i jedva cekam da vas ponovo sve vidim.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mes chers parents, C'est magnifique ici et je....
אנגלית My dear parents, ...
16
שפת המקור
בוסנית ma da moze i to bit
ma da moze i to bit

תרגומים שהושלמו
הולנדית Wel ja, het kan ook zijn.
127
שפת המקור
לטינית resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
resonet in laudibus
cum jucundis plausibus
Sion cum fidentibus
apparuit
quem genuit, Maria

pueru con cinite
nato regis psalite
voce pia dicite
dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

תרגומים שהושלמו
אנגלית May it resound in praise
הולנדית Laat het weerklinken in lof ...
גרמנית Möge es...
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית ma ne anela....to se azri svidja moj rodjak pa...
ma ne anela....to se azri svidja moj rodjak pa zato hahaha
nederlands geen vlaams

תרגומים שהושלמו
הולנדית Nee, Anela...
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Hvala za osmeh na mom licu!
Hvala za osmeh na mom licu!
Holandski: jezik koji se govori u Holandiji

תרגומים שהושלמו
הולנדית Dank je voor de glimlach op mijn gezicht.
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
nederlands geen vlaams

תרגומים שהושלמו
הולנדית Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.
15
שפת המקור
בוסנית Majmun ti u gacama
Majmun ti u gacama

תרגומים שהושלמו
הולנדית De aap is in jouw onderbroek.
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית hier woont een kikkerbil die niks geven wil
hier woont een kikkerbil die niks geven wil

תרגומים שהושלמו
סרבית Ovde živi jedan žablji batak koji ne želi niÅ¡ta da da.
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית je bent een hele lieve meid en het is ergens maar...
je bent een hele lieve meid en het is ergens maar goed dat je ver weg woont

תרגומים שהושלמו
סרבית Ti si jako mila devojka...
אנגלית You're a very sweet girl and ...
34
שפת המקור
ספרדית la flor de loto asoma inmaculada del fango
la flor de loto asoma inmaculada del fango
quisiera conseguir la traduccion de este proverbio indio en lengua hindú y sanscrito

<Bridge>
"the lotus flower sticks out from the mud, immaculate" <Lilian>

תרגומים שהושלמו
סרבית Lotosov cvet čist izviruje iz blata.
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••הבא >>